• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• stakes are high

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "stakes are high"

"stakes are high" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o ace-high, staves czy stapes?

„stake“: noun

stake

[steik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

WettEinsatz Anteile Interesse, Anteil Preis, WettRennen, Gewinn, Einlage gewagtes Spiel, Risiko Kampfpreis, Ziel

---

• (Wett)Einsatzmasculine | Maskulinum m

  stake bet
  stake bet

Przykłady

• to place one’s stakes on

  setzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to place one’s stakes on
• to play for high stakes

  hochor | oder od um hohe Einsätze spielen
  to play for high stakes

• Anteileplural | Plural pl

  stake investment
  stake investment

Przykłady

• the company’s stake in Korea

  die Investitionen der Firma in Korea
  the company’s stake in Korea

• Interesseneuter | Neutrum n

  stake interest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anteilmasculine | Maskulinum m

  stake interest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stake interest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to have a stake in

  interessiert sein, Anteil nehmenor | oder od haben an (dative (case) | Dativdat)
  to have a stake in

• Preismasculine | Maskulinum m

  stake in horse racing:, prize, share <plural | Pluralpl>

  Gewinnmasculine | Maskulinum m

  stake in horse racing:, prize, share <plural | Pluralpl>

  Einlagefeminine | Femininum f

  stake in horse racing:, prize, share <plural | Pluralpl>
  stake in horse racing:, prize, share <plural | Pluralpl>
• (Wett)Rennenneuter | Neutrum n

  stake race <plural | Pluralpl>
  stake race <plural | Pluralpl>
• stake → zobaczyć „sweepstake(s)“
  stake → zobaczyć „sweepstake(s)“

Przykłady

• maiden stakes <plural | Pluralpl>

  Rennen mit Pferden, die noch kein Rennen gewonnen haben
  maiden stakes <plural | Pluralpl>
• trial stakes <plural | Pluralpl>

  Proberennen
  trial stakes <plural | Pluralpl>
• to sweep the stakes <plural | Pluralpl>

  den ganzen Gewinn einstreichen
  to sweep the stakes <plural | Pluralpl>

• (gewagtes) Spiel, Risikoneuter | Neutrum n

  stake risk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stake risk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be at stake

  auf dem Spiel stehen
  to be at stake

• Kampfpreismasculine | Maskulinum m

  stake prize, aim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zielneuter | Neutrum n

  stake prize, aim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stake prize, aim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• think of the immensity of the stake!

  denke daran, dass es um ungeheuer wichtige Dinge geht!
  think of the immensity of the stake!

• stake für American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → zobaczyć „grubstake“
  stake für American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → zobaczyć „grubstake“

„stake“: transitive verb

stake

[steik]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

setzen, verwetten einsetzen, wagen, aufs Spiel setzen unterstützen, unter die Arme greifen auf die Beine helfen

---

• setzen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  stake money: bet

  verwetten

  stake money: bet
  stake money: bet

• einsetzen, wagen, aufs Spiel setzen

  stake risk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stake risk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to stake a (or | oderod one’s) claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ansprüche anmelden (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to stake a (or | oderod one’s) claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• stake für American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → zobaczyć „grubstake“
  stake für American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → zobaczyć „grubstake“

• (jemandem mit Geld) unter die Arme greifenor | oder od auf die Beine helfen

  stake sb: support financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  stake sb: support financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• (jemanden) unterstützen

  stake American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
  stake American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg

„stake“: noun

stake

[steik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pfahl, HolzPflock, Pfosten Grenzpfahl StützPfahl Marter-, Brandpfahl Pflock Runge, Latte, Pritschenwagen Absteckpfahl kleiner HandAmboss Stollpfahl Hindernisstange

---

• Pfahlmasculine | Maskulinum m

  stake post

  (Holz)Pflockmasculine | Maskulinum m

  stake post

  Pfostenmasculine | Maskulinum m

  stake post
  stake post

• Grenzpfahlmasculine | Maskulinum m

  stake marking border
  stake marking border

Przykłady

• to pull up stakes American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  abhauen

  fortgehen
  to pull up stakes American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (Stütz)Pfahlmasculine | Maskulinum m

  stake used for support
  stake used for support

• Marter-, Brandpfahlmasculine | Maskulinum m

  stake used for burning witcheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stake used for burning witcheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the stake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  der (Tod auf dem) Scheiterhaufen
  the stake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to burnsomebody | jemand sb at the stake

  jemandem auf dem Scheiterhaufen verbrennen
  to burnsomebody | jemand sb at the stake
• to burnsomebody | jemand sb at the stake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden ans Kreuz nageln
  to burnsomebody | jemand sb at the stake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Pflockmasculine | Maskulinum m

  stake for tying animals to
  stake for tying animals to

• Rungefeminine | Femininum f

  stake plank on flat waggon American English | amerikanisches EnglischUS

  Lattefeminine | Femininum f

  stake plank on flat waggon American English | amerikanisches EnglischUS
  stake plank on flat waggon American English | amerikanisches EnglischUS
• (Art) Pritschenwagenmasculine | Maskulinum m

  stake type of platform truck American English | amerikanisches EnglischUS
  stake type of platform truck American English | amerikanisches EnglischUS

• Absteckpfahlmasculine | Maskulinum m, -pflockmasculine | Maskulinum m, -hakenmasculine | Maskulinum m

  stake for marking or staking out
  stake for marking or staking out

• kleiner (Hand)Amboss

  stake small anvil
  stake small anvil

• Stollpfahlmasculine | Maskulinum m, -bockmasculine | Maskulinum m

  stake used in leather work
  stake used in leather work

• Hindernisstangefeminine | Femininum f

  stake in hurdles race for horses
  stake in hurdles race for horses

„stake“: transitive verb

stake

[steik]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Pfählen versehen mit einem Pfahl stützen, an einen Pfahl anbinden mit einem Pfahl durchbohren, aufspießen, pfählen stollen

---

Przykłady

• often | oftoft stake off, stake out mark out

  abstecken
  often | oftoft stake off, stake out mark out
• to stake out a claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine Forderung umreißen
  to stake out a claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• mit Pfählen versehen

  stake equip with stakes
  stake equip with stakes

Przykłady

• to stake in (or | oderod out)

  mit Pfählen einzäunen
  to stake in (or | oderod out)
• to stake off

  durch Pfähle abtrennen
  to stake off
• to stake up

  umpfählen
  to stake up

• mit einem Pfahl stützen, (an einen Pfahl) anbinden

  stake plant: support with stake
  stake plant: support with stake

Przykłady

• also | aucha. stake out animal: for grazing

  anpflocken, -binden
  also | aucha. stake out animal: for grazing

• mit einem Pfahl durchbohren, aufspießen

  stake pierce with stake
  stake pierce with stake
• pfählen

  stake impale: as punishment
  stake impale: as punishment

• stollen

  stake fur
  stake fur

„are“: noun

are

[ɛ(r); ɑː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ar

---

• Arneuter | Neutrum n (Flächenmaß = 100 qm = 119,6 square yards)

  are
  are

„are“

are

[ɑː(r)] <plural | Pluralpl; singular | Singularsgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• are and | undu. 2. → zobaczyć „be“
  are and | undu. 2. → zobaczyć „be“

„High-End-…“

High-End-…

, Highend-… [ˈhaiˈʔɛnt]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

high-end

---

• high-end

  High-End-… im oberen Preisbereich
  High-End-… im oberen Preisbereich

Przykłady

• High-End-Verstärker

  high-end amplifier
  High-End-Verstärker

„Staken“: Maskulinum

Staken

Maskulinum | masculine m <Stakens; Staken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Staken → zobaczyć „Stake“
  Staken → zobaczyć „Stake“

„Stake“: Femininum

Stake

[ˈʃtaːkə]Femininum | feminine f <Stake; Staken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

punt pole stake

---

• (punt) pole

  Stake Low. G. (Stange zum Staken)
  Stake Low. G. (Stange zum Staken)

• stake

  Stake Low. G. (Pfahl)
  Stake Low. G. (Pfahl)

„Are“: Femininum

Are

[ˈaːrə]Femininum | feminine f <Are; Aren> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

are

---

• are (land measurement, equal[l]ing 119.6 square yards)

  Are Ar
  Are Ar

„stak“

stak

[ʃtaːk] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prät>, stäke [ˈʃtɛːkə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• stak → zobaczyć „stecken“
  stak → zobaczyć „stecken“

„Achttausender“: Maskulinum

Achttausender

Maskulinum | masculine m <Achttausenders; Achttausender>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mountain

---

Przykłady

• 8,000-meter (-metre) (high)

  mountain amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  8,000-meter (-metre) (high)